1 Kings 2:45 And king Solomon is being blessed, and the throne of David will be prepared before the lord into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G3588 G935 king G* Solomon G2127 is being blessed, G2532 and G3588 the G2362 throne G* of David G1510.8.3 will be G2092 prepared G1799 before G2962 the lord G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2532 και G3588 ο G935 βασιλεύς G* Σολομών G2127 ευλογημένος G2532 και G3588 ο G2362 θρόνος G* Δαυίδ G1510.8.3 έσται G2092 έτοιμος G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-PRI σαλωμων G2127 V-RMPNS ηυλογημενος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2362 N-NSM θρονος N-PRI δαυιδ G1510 V-FMI-3S εσται G2092 A-NSM ετοιμος G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ והמלך שׁלמה ברוך וכסא דוד יהיה נכון לפני יהוה עד עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H4428 והמלך And king H8010 שׁלמה Solomon H1288 ברוך blessed, H3678 וכסא and the throne H1732 דוד of David H1961 יהיה shall be H3559 נכון established H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H5704 עד forever. H5769 עולם׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

45 H4428 And king H8010 Solomon H1288 [H8803] shall be blessed, H3678 and the throne H1732 of David H3559 [H8737] shall be established H6440 at the face of H3068 the LORD H5704 for H5769 ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And kyng Salomon schal be blessid; and the trone of Dauid schal be stable bifor the Lord til in to with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And kynge Salomon is blessed, and the seate of Dauid shalbe stablished before ye LORDE for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and king Solomon be blessed, and the fear of the LORD be established before the LORD forever."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ & kyng Salomon be blessed, and the seate of Dauid be stablyshed before the Lorde for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and kyng Salomon shalbe blessed, and the seat of Dauid stablysshed before the Lord for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And let King Salomon be blessed, and the throne of Dauid stablished before the Lord for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shalbe blessed, and the seate of Dauid stablished before the Lorde for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 And king H8010 Solomon H1288 shall be blessed [H8803] H3678 , and the throne H1732 of David H3559 shall be established [H8737] H6440 before H3068 the LORD H5704 for H5769 ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 And king H8010 Solomon H1288 [H8803] shall be blessed H3678 , and the throne H1732 of David H3559 [H8737] shall be established H6440 before H3068 the LORD H5704 for H5769 ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon is blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν εὐλογημένος, καὶ ὁ θρόνος Δαυὶδ ἔσται ἕτοιμος ἐνώπιον Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon will be blessed, and the throne of David will be established before the Lord for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and king Solomon is blessed, and the throne of David is established before Jehovah unto the age.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And blessed be kind Solomon, and the throne of David shall be prepared before Jehovah, even forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 But king H8010 Solomon H1288 shall be blessed, H3678 and the throne H1732 of David H3559 shall be established H6440 before H3068 Jehovah H5704 for H5769 ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But, King Solomon, shall be blessed,––and, the throne of David, shall be established before Yahweh, unto times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and king Solomon [is] blessed, and the throne of David is established before Yahweh unto the eon..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and blessed - sovereign Shelomoh, and established is the throne of David at the face of Yah Veh eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before LORD forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon will be blessed, and David’s throne will be established before Yahweh forever.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 But king H8010 Solomon H1288 shall be blessed, H3678 and the throne H1732 of David H3559 shall be established H6440 before H3068 Yahweh H5704 H5769 forever."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 And king H8010 Solomon H1288 shall be blessed, H3678 and the throne H1732 of David H3559 shall be established H6440 before H3068 the LORD for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 And king H8010 Solomon H1288 shall be blessed, H3678 and the throne H1732 of David H3559 shall be established H6440 before H3068 the Lord H5704 for H5769 ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ »But he will bless me, and he will make David's kingdom secure forever.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But King Solomon will be blessed, and David’s throne will be established in the presence of the LORD forever.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ but King Solomon will be blessed and the throne of David will be established before Yahweh forever."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But King Solomon will be blessed and David’s throne will remain secure before the LORD forever.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But King Solomon will be blessed and David’s throne will remain secure before the LORD forever.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon will be blessed and the throne of David will be established before Jehovah until everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But king Solomon will be blessed, and David's throne will be established before the LORD forever.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und der König Salomo ist gesegnet, und der Stuhl Davids wird beständig sein vor dem HERRN ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 Und der König H8010 Salomo H1288 ist gesegnet H3678 , und der Stuhl H1732 Davids H3559 wird beständig H6440 sein vor H3068 dem HErrn H5704 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ und der König Salomo ist gesegnet, und der Stuhl Davids wird beständig sein vor dem HERRN ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 und der König H8010 Salomo H1288 ist gesegnet H3678 , und der Stuhl H1732 Davids H3559 wird beständig H6440 sein vor H3068 dem HERRN H5704 H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Aber der König Salomo wird gesegnet sein, und der Thron Davids wird feststehen vor Jehova ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Aber der König Salomo wird gesegnet sein, und der Thron Davids wird feststehen vor Jahwe ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 Aber der König H8010 Salomo H1288 wird gesegnet H3678 sein, und der Thron H1732 Davids H6440 wird feststehen vor H3068 Jehova H5704 ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Maar de koning Salomo is gezegend; en de troon van David zal bevestigd zijn voor het aangezicht des HEEREN tot in eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 Maar de koning H8010 Salomo H1288 H8803 is gezegend H3678 ; en de troon H1732 van David H3559 H8737 zal bevestigd H1961 H8799 zijn H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H5704 tot in H5769 eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Cependant, Salomon est béni, et le trône de David est affermi devant le Seigneur à jamais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera affermi devant l'Éternel à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Mais le Roi Salomon sera béni, et le trône de David sera affermi devant l'Eternel à jamais.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Mais le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera pour toujours affermi devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4428 Mais le roi H8010 Salomon H1288 sera béni H8803 H3678 , et le trône H1732 de David H5704 sera pour H5769 toujours H3559 affermi H8737 H6440 devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ por mbreti Salomon ka për të qënë i bekuar dhe froni i Davidit do të jetë i qëndrueshëm përpara Zotit përjetë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ А цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол ще бъде утвърден пред ГОСПОДА до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A blagoslovljen je kralj Salomon, i prijestolje će Davidovo biti čvrsto pred Jahvom dovijeka."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Král pak Šalomoun bude požehnaný, a stolice Davidova stálá před Hospodinem až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Men Kong Salomo er velsignet, og Davids Trone skal være fast for HERRENS Ansigt; til evig Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 唯有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8010 唯有所羅門 H4428 王 H1288 必得福 H1732 ，並且大衛 H3678 的國位 H3068 必在耶和華 H6440 面前 H3559 堅定 H5704 ，直到 H5769 永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 唯冇所罗门王必得福，并且大卫的国位必在耶和华面前坚定，直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8010 唯有所罗门 H4428 王 H1288 必得福 H1732 ，并且大卫 H3678 的国位 H3068 必在耶和华 H6440 面前 H3559 坚定 H5704 ，直到 H5769 永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sed la regxo Salomono estu benata, kaj la trono de David staru forte antaux la Eternulo eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja kuningas Salomo on siunattu, ja Davidin istuin on vahvistettu Herran edessä ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Mutta kuningas Salomo on oleva siunattu, ja Daavidin valtaistuin on oleva iäti vahva Herran edessä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Men, l'ap beni m', mwen menm Salomon. L'ap fè gouvènman fanmi David la chita pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Salamon király pedig áldott lészen, és Dávidnak királyi széke lészen állandó az Úr elõtt mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ tetapi aku akan diberkati-Nya dan kerajaan ayahku akan dikukuhkan-Nya sampai selama-lamanya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ma il re Salomone sarà benedetto, e il trono di Davide sarà stabile davanti al Signore in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ma il re Salomone sarà benedetto e il trono di Davide sarà reso stabile in perpetuo dinanzi all’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 왕이 또 시므이에게 이르되 `네가 무릇 네 마음의 아는 모든 악 곧 내 부친에게 행한 바를 네가 스스로 아나니 여호와께서 네 악을 네 머리로 돌려 보내시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Karalius Saliamonas bus palaimintas ir Dovydo sostas bus įtvirtintas Viešpaties akivaizdoje per amžius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ale król Salomon błogosławiony, stolica Dawidowa będzie utwierdzona przed Panem aż na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de David será confirmado perante o Senhor para sempre:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Dar împăratul Solomon va fi binecuvîntat, şi scaunul de domnie al lui David va fi întărit pe vecie înaintea Domnului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ А цар Соломон благословенний, а Давидів трон буде стояти міцно перед Господнім лицем аж навіки.